-
1 шахтный
-
2 pozo
сущ.1) общ. (буровая и т. п.) скважина, шахта (ствол), родник, бездна, колодец, омут, кладезь (мудрости)2) авиа. (de alojamiento) ниша ((ниши основных стоек шасси самолета - los pozos de alojamiento de los montantes principales del avion)4) тех. рудник, скважина, буровая скважина, шахта, шахтный ствол, шурф5) юр. подземелье, подземная тюрьма, тайное место заключения6) горн. шурф (de sondeo), ствол7) обл. криница -
3 tiro
сущ.1) общ. (â áðóáå è á. ï.) тяга, (запряжка в две лошади) пара (de dos caballerìas), (экипаж с лошадьми) выезд, бросок, дальность броска, дымоход, колодец шахты, насмешка, обстрел, огонь, пара лошадей, ружейный выстрел, стрельбище, упряжь, ущерб, шахтный колодец, штрих, тир (lugar), бросание, вред, выстрел, горн, дальность выстрела, кража, лестничный марш, портупея, стрельба, тир, тяж, упряжка, черта, шутка, верёвка (перекинутая через блок), объём груди (при кройке)2) спорт. удар3) тех. взрывание, длина шахтного ствола, дутье, тяж (ремень, трос), тяга (в трубе и т.п.), взрыв, шахтный ствол4) артил. оружие5) Арг. помочи6) Кол. ящерица (одна из разновидностей) -
4 chimenea
f2) (тж chimenea francesa) камин3) горн. шахтный ствол••caerle por la chimenea una cosa — достаться без труда, как с неба свалитьсяsalir por la chimenea Куба — прогореть, вылететь в трубу -
5 tiro
m3) стрельба, пальбаtiro curvo — навесной огоньtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелкаacertar (lograr) el tiro — попасть в цельerrar el tiro — не попасть в цель, промахнуться4) орудие; пушка5) заряд6) дистанция, дальность ( выстрела); направление ( выстрела)7) тир; стрельбище, полигон8) упряжка, запряжкаtiro de caballos — конный привод9) см. tirante 2. 1)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк16) лестничный пролёт ( марш)17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда20) насмешка; розыгрыш22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)- a tiro - tiro hecho - errar el tiro - hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минутуde un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцевni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за чтоdar (pegar) cuatro tiros a uno — расстрелять кого-либоsalir el tiro por la culata — выйти боком -
6 cañón de ventilación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cañón de ventilación
-
7 pocear
сущ.тех. проходить шахтный ствол, рыть колодец -
8 trazar
гл.1) общ. (обозначить) провести, (определить, подобрать) наметить, (определить, подобрать) намечать, (отмерив, нанести) отложить,прочерчивать, вычертить, зарисовать, зарисовывать, нанести, наносить, начертить Р., очертить, проект, прочертить, разметить, трассировать, изобразить (выразить), находить средства (для осуществления чего-л.), проводить (линию), проложить (наметить), составить (наметить), строить (планы и т. п.), (также перен.) составлять план, вычерчивать, находить способы, намечать направление (линии, пути)
2) тех. намечать план, наносить данные на карту, разбивать, составлять проект, чертить, делать набросок, наносить линии, проводить линии, размечать, составлять карту, нарезать (напр., шахтный ствол)3) книжн. начертать4) спец. построить -
9 pozo
spa pozo (m)rus шахтный ствол (м), шахта (ж) подъемника -
10 cañón de ventilación
вентиляционный (шахтный) ствол -
11 pocear
-
12 pozo
-
13 tiro
-
14 chimenea
f1) дымовая (печная) труба; дымоход2) (тж chimenea francesa) камин3) горн. шахтный ствол••caerle por la chimenea una cosa — достаться без труда, как с неба свалиться
salir por la chimenea Куба — прогореть, вылететь в трубу
-
15 tiro
m1) бросание, кидание, швыряние; метание; бросок2) выстрел (тж звук)3) стрельба, пальбаtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелка
errar el tiro — не попасть в цель, промахнуться
4) орудие; пушка5) заряд7) тир; стрельбище, полигонtiro de pichón спорт. — стрельбище
8) упряжка, запряжка9) см. tirante 2. 1)10) верёвка ( перекинутая через блок)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда19) вред, ущерб; убыток20) насмешка; розыгрыш21) мелкая кража; воровство22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)26) pl Арг. помочи, подтяжки27) Вен. хитрость, уловка- a tiro- tiro hecho
- errar el tiro
- hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минуту
a tiro de ballesta loc. adv. — (понятно, видно) с первого взгляда
de un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцев
ni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за что
-
16 pozo de mina
сущ.общ. ствол шахты, шахтный колодец
См. также в других словарях:
Шахтный ствол — Ствол в городском водогоне Шахтный ствол вертикальная (реже наклонная) капитальная горная выработка, имеющая непосредственный выход на земную поверхность и предназначенная для обслуживания подземных горных работ. Через шахтные стволы… … Википедия
ШАХТНЫЙ СТВОЛ — подземная вертикальная или наклонная горная выработка, имеющая выход на поверхность, предназначенная для обслуживания горных работ. Бывают разведочные, эксплуатационные (главные, вспомогательные) и специальные шахтные стволы … Большой Энциклопедический словарь
шахтный ствол — 3.24 шахтный ствол : Вертикальная выработка для обслуживания закрытой проходки коллектора или тоннеля. Примечание Шахтный ствол создается для монтажа или демонтажа проходческого комплекса, выдачи грунта, транспортировки строительных конструкций и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шахтный ствол — подземная вертикальная или наклонная горная выработка, имеющая выход на поверхность, предназначенная для обслуживания горных работ. Бывают разведочные, эксплуатационные (главные, вспомогательные) и специальные. * * * ШАХТНЫЙ СТВОЛ ШАХТНЫЙ СТВОЛ,… … Энциклопедический словарь
шахтный ствол — rus шахтный ствол (м), шахта (ж) подъемника eng shaft (mines) fra puits (m) deu Schacht (m) spa pozo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ШАХТНЫЙ СТВОЛ — вертик. или наклонная горная выработка с пост. горной крепью, предназначенная для трансп. связи подз. разработок с поверхностью. Слепой Ш. с. не имеет непосредственного выхода на поверхность и служит для связи ниж. горизонтов с верхними. Ш. с.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
шахтный ствол — горн. Вертикальная или наклонная горная выработка, имеющая непосредственный выход на земную поверхность и предназначенная для обслуживания подземных работ … Словарь многих выражений
вертикальный шахтный ствол — 3.3 вертикальный шахтный ствол : Подземная вертикальная капитальная горная выработка, имеющая непосредственный выход на поверхность. Источник: СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наклонный шахтный ствол — 3.29 наклонный шахтный ствол : Подземная капитальная горная выработка, имеющая непосредственный выход на земную поверхность, пройденная наклонно. Источник: СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентиляционный шахтный ствол — Вентиляционный шахтный ствол – (световой колодец) – открытый участок без кровли в крупном строении для освещения и вентиляции. [Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005] Рубрика термина: Архитектура Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ствол шахтный — см. Шахтный ствол. * * * СТВОЛ ШАХТНЫЙ СТВОЛ ШАХТНЫЙ, см. Шахтный ствол (см. ШАХТНЫЙ СТВОЛ) … Энциклопедический словарь